🌟 제 꾀에 (제가) 넘어간다

Зүйр үг

1. 꾀를 내어 남을 속이려다 도리어 자기가 그 꾀에 속아 넘어간다.

1. (ШУУД ОРЧ.) ӨӨРИЙН ЗАЛЬД ӨӨРӨӨ УНАХ: заль гаргаж бусдыг хуурах гэж байгаад эсрэгээрээ өөрөө өөрийнхөө зальд унах.

🗣️ Жишээ:

♔ 영수는 승규를 골탕 먹이려다가 되레 자기가 혼이 났어.
Young-soo tried to make fun of seung-gyu, but he got scolded.
♕ 결국 영수가 제 꾀에 넘어갔구나.
Young-soo's been tricked out of course.

제 꾀에 (제가) 넘어간다: have something undone by one's own trick; The biter is bitten; Many go for wool and come home shorn,自分の策略に自分がはまる。策士策に溺れる,se laisser piéger par sa propre ruse,ir por lana, salir trasquilado,يخدع نفسه بحيلته,(шууд орч.) өөрийн зальд өөрөө унах,(mình vướng vào mẹo của mình), gậy ông đập lưng ông,(ป.ต.)[ตนเอง]หลงกลอุบายของตัวเอง ; ให้ทุกข์แก่ท่านทุกข์นั้นถึงตัว,,,聪明反被聪明误；作法自毙；自作自受,

💕Start 제꾀에제가넘어간다 🌾End

Start 제

제 End

Start 꾀

꾀 End

Start 에

에 End

Start 제

제 End

Start 가

가 End

Start 넘

넘 End

Start 어

어 End

Start 간

간 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• соёлын ялгаа (47) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • гэр бүлийн баяр (57) • эдийн засаг, менежмент (273) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • болзоо тавих (4) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • урлаг (23) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • аялал (98) • соёлын харьцуулалт (78) • цаг агаар, улирал (101) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • утсаар ярих (15) • спорт (88) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • олон нийтийн соёл (82) • улс төр (149) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хүн хоорондын харилцаа (52) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хоол ундны соёл (104) • сэтгэл зүй (191) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хобби (103) • талархал илэрхийлэх (8)